-
1 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
2 законное правительство
1) Military: legitimate government3) Diplomatic term: law governmentУниверсальный русско-английский словарь > законное правительство
-
3 номинально законное правительство
Diplomatic term: titular governmentУниверсальный русско-английский словарь > номинально законное правительство
См. также в других словарях:
Titular Roman Catholic Archbishop of Kuala Lumpur v. Menteri Dalam Negeri — Court High Court in Malaya (Kuala Lumpur) Full case name Titular Roman Catholic Archbishop of Kuala Lumpur v. Menteri Dalam Negeri and Kerajaan Malaysia Date decided 31 December 2009 Citation(s) … Wikipedia
Titular nation — ( ru. титульная нация) was a term introduced in the Soviet Union to denote nations that give rise to titles of autonomous entities within the union: Soviet republics, autonomous republics, autonomous regions, etc., such as Byelorussian SSR for… … Wikipedia
Government Junta of Chile (1924) — Government Junta of Chile (September 11, 1924 January 23, 1925), (also known as the September Junta ) was the political structure established to rule Chile following the military coup that overthrew President Arturo Alessandri. It ruled the… … Wikipedia
Government of New York City — The government of New York City is organized under the City Charter and provides for a strong mayor council system. The government of New York is more centralized than that of most other U.S. cities, with the city government being responsible for … Wikipedia
Government of Niger — Niger This article is part of the series: Politics and government of Niger Constitution President … Wikipedia
Military government of Chile (1973–1990) — History of Chile This article is part of a series Early History … Wikipedia
Jennifer Government — infobox Book | name = Jennifer Government image caption = author = Max Barry cover artist = country = Australia language = English genre = Dystopian novel publisher = Doubleday release date = January 21, 2003 media type = Print (hardcover… … Wikipedia
Ritter (titular name) — Ritter is a titular name. This list includes only those whose main Wikipedia article includes the titular Ritter in the article name. There are many others whose name could include the title but whose main entry is at the non titular version of… … Wikipedia
Roskilde (titular see) — Roskilde (Italian Roeskilde, Roschildia) is a Catholic titular see. The former see, suppressed in the sixteenth century, was Roskilde in Denmark. [ [http://www.catholic hierarchy.org/diocese/d2r52.html Roskilde (Titular See) [Catholic Hierarchy ] … Wikipedia
Transitional Government of National Unity — History of Chad This article is part of a series Kanem Empire … Wikipedia
parliamentary government — noun : a system of government characterized by an interdependence of the executive and the legislature and usually having under a titular chief of state the real executive power vested in a cabinet composed of members of the legislature who are… … Useful english dictionary
